Let's大谷家　あんたの日記

英会話...私にとっては、とってもきつい言葉。
英語というのはどうも苦手。
中学校のテストでも、0点を１度だけ取ったことがある。
選択式が多い問題だったのに、0点って...

そんな悲しい過去を持つもので、英会話と聞くと身震いする。
「テストは無理でも、もしかしたら話せるのでは...」
などと考えてしまう。
でも、それには努力が大事なんですよ、自分。簡単に考えないように...

でも、あの有名な「ＮＯＶＡ」なら、何とか小遣いでいけるかもしれない。
そろそろ、本気で考えてみようかな...と思うこのごろである。

しかし、この「ＮＯＶＡ」。
この言葉、栃木県では禁句である。
それはなぜかといえば、

「ノバ」＝「しかと」

そう、方言でこういう意味なのです。
小学生が、良く(本当か？)
「やーい、えんがちょ！！」
とかいうところ、栃木では、
「やーい、ノバノバ！！」
といいます。

そう、簡単に「ＮＯＶＡ」などと、宇都宮駅の前で発してはいけないのです。
駅前留学、しかし方言で聞くと、宇都宮駅の前にある「ＮＯＶＡ」は、村八分ということになりえない。
気をつけろ！！「ＮＯＶＡ」！！(長井風)

まあ、今の時代、そこまで深読みするやつはいないと思いますが...
「だいじ、だいじだよ。」
(栃木県翻訳：だいじょうぶ、だいじょうぶだよ。)